金岳霖把从事玄学商讨的教练叫做玄学动物，说假使把他关到牢房里，他一边做苦工一边仍会不息思索玄学题目。 而钱理群则是一个规范的语文动物。他自述有一种习性：因我当过中学语文教授，因此有一种本能响应：我走到哪里，看到错别字就满身不惬意，恨不得去改它。 有一次，钱理群看到北大围墙上贴着某栈房的《延聘男攻关启发》，不禁手痒起来，上前把攻关改为公关。启发改为缘起。正好巡警历程，一看改者肥头大耳且秃子，很像传达色情广告的栈房老板，便要扭送他到派出所。钱理群的大学生孔庆东即速挡驾：他是北大赫赫驰名的专改错别字的教练，是个大侠！当他鼓舞得脑门上直放红光之时，你会想到杀身致命的英雄猛士；当他眼中逼出两道灼光之时，你会想到鲁迅小说《铸剑》中的阿谁黑衣剑客。像他这种看似空门学生、弥勒同人的教练，怎样大概是色情栈房的老板呢？